詩篇 82:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ しかし、あなたがたは人のように死に、 もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

リビングバイブル

⁷ いずれは死んでしまう、ただの人間なのだ。 王族も同じだ。人間はみな死ぬ運命にある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ しかし、あなたたちも人間として死ぬ。 君侯のように、いっせいに没落する。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ お前たちは人間のよう朽ちていき　いずれはみんな死んでいく この世を仕切る支配者のよう　お前たちの一生　終わりがある」

聖書 口語訳

⁷ しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

詩篇 82:7 相互参照

ヨブ記 21:32

彼はかかれて墓に行き、 塚の上で見張りされ、

詩篇 49:12

人は栄華のうちに長くとどまることはできない、 滅びうせる獣にひとしい。

詩篇 83:11

彼らの貴人をオレブとゼエブのように、 そのすべての君たちを ゼバとザルムンナのようにしてください。

エゼキエル書 28:9

それでもなおあなたは、『自分は神である』と、 あなたを殺す人々の前で言うことができるか。 あなたは自分を傷つける者の手にかかっては、 人であって、神ではないではないか。

エゼキエル書 31:14

これは水のほとりのすべての木が、その高さのために誇ることなく、その頂を雲の中におくことなく、水に潤う木が、みずから高ぶり立つことのないためである。これらは皆、死に渡され、下の国に入り、穴に下る者と共に他の人々のうちにいる。